January 2010

Sutra Hati

/**
personal translation, suggestion welcome.
*/

Saat Arya Bodhisatva Avalokitesvara sedang meditasi Kebijaksanaan Sempurna (Prajnaparamita)
Ia mendapat pemahaman bahwa kesemua panca (5) khandha (bentuk, perasaan, pencerapan, pikiran, kesadaran) adalah kosong. Hingga akhirnya, Ia mengatasi semua penyakit dan penderitaan
O, Sariputra, bentuk (rupa) tidak-lah dapat dibedakan dari kekosongan (sunyata),
dan kekosongan tidak dapat dibedakan dari bentuk
Bentuk adalah kosong dan kosong adalah bentuk